İstanbul Konferansları ve Arka Oda Toplantıları Devam Ediyor
Kasım 17, 2024 by Editör
İSTANBUL KONFERANSLARI
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul’a ilişkin tarih, arkeoloji, tarihi topografya, sanat tarihi gibi konularda, alanlarında uzmanlaşmış araştırmacılar tarafından sunulacak bir dizi konferans hazırladı.
İlki 26 Ekim Salı günü Prof. Dr. Filiz Yenişehirlioğlu tarafından gerçekleştirilen dizinin ikinci konferansını, Akdeniz çevresi geç dönem mimarisi üzerine çalışmalarıyla tanınan Volos Tesalya Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Vasilis Colonas verecek.
24 Kasım 2024 Çarşamba, 18:30
Prof. Dr. Vasilis COLONAS
Volos Tesalya Üniversitesi, Yunanistan
Tanzimat’tan Sonra İstanbul’da Rum Mimarlar
Konferans dili İngilizce’dir, simültane çeviri yapılacaktır.
Pera Müzesi Oditoryumu
Etkinlik ücretsizdir.
ARKA ODA TOPLANTILARI 2024 Programı
“Arka Oda Toplantıları”, İstanbul araştırmalarına farklı bir boyut kazandırmak amacıyla kentin gizli tarihine doğru yolculuğuna Bizans, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemleri üzerinde odaklanan konferanslarla devam ediyor.
21 Ekim 2024 Perşembe 18.30:
Çiğdem Kafesçioğlu
Modern Öncesi Dönemde Osmanlı Kent Tahayyülleri ve İstanbul İmgesi
25 Kasım 2024 Perşembe 18.30:
Turgut Saner
Hayalet Yapılar: İstanbul’un Kaybolmuş Yapılarından Örnekler
22 Aralık 2024 Çarşamba 18.30:
Brigitte Pitarakis
Bizans’ta Büyü, Kişisel Dindarlık ve Takılar
27 Ocak 2024 Perşembe 18.30:
Esra Güzel Erdoğan
Bizans’ın Son Döneminde Manastırlar ve İnsan Sevgisi (Philantropia)
24 Şubat 2024 Perşembe 18.30:
Koray Durak
Orta Bizans Döneminde İstanbul’da Ticaret.
31 Mart 2024 Perşembe 18.30:
Lucienne Şenocak
Osmanlı Döneminde Kadın Baniler: Hatice Turhan Valide Sultan Örneği.
28 Nisan 2024 Perşembe 18.30:
Cengiz Göncü
Belgeler Işığında Beylerbeyi Sarayı’nın Mekân Kurgusu ve Teşkilatı.
12 Mayıs 2024 Perşembe 18.30:
Özlem İlban
İstanbul’da II. Mahmud Dönemi Kışlaları.
SanatLog Haber
Sergey Yesenin – Hoşçakal Dostum, Hoşçakal
Kasım 17, 2024 by Editör
Filed under Edebiyat, Sanat, Siir, Ustalara Saygı
Hoşçakal, dostum, hoşçakal, mutluluklar.
Sevgili dostum, yüreğimde yaşayacak anın,
Sonunda ayrılık yazgısı olsa da insanın.
Hoşçakal dediğimiz gibi buluşmak da var.
Hoşçakal, dostum, el sıkışmadan, suskunlukla
Sakın üzülme, nedir bu gözlerindeki hüzün?
Şu yaşamda yeni bir şey değil ki ölüm,
Ama pek öyle yeni sayılmaz yaşamak da.
Sergey Yesenin
Hoşçakal Dostum, Hoşçakal
Çeviren: Yurdanur Salman
Emin Güler’den “Anadolu Düşleri” Sergisi
Emin Güler’in “Anadolu Düşleri” adlı resim sergisi Vakıfbank Atakule Sanat Galerisi’nde…
Açılış: 24 Kasım Çarşamba · 18:00 – 20:00
Sergi Süresi: 24 Kasım – 5 Aralık 2024
Yer: VAKIFBANK ATAKULE SANAT GALERİSİ ANKARA
SanatLog Haber
Ezra Pound – Aşka Övgü
Bu aydın gecede öyle mutluyum ki;
Sonsuz bir hazzın yatağında saadetin
Kaç kelime konuşulur bilmem, şamdanlar altında,
Ama bir boğuşmadır başlar ışıklar kararınca
Şimdi üzerime geliyor çıplak göğüsleriyle,
Bir yanda sereserpe geceliği;
Uyuyan gözkapaklarıma dayıyor dudaklarını,
Aralık ağzından duyuyorum “uyuşuk” dediğini,
Ne kadar kucaklaştık, ne kadar değişti kollarımız.
Kimbilir kaç defa birleşti dudaklarımız.
“Sakın dönmesin Venüs’ün aydınlığı karanlıklara,
Gözlerimle buluruz biz aşkı yoksa…
Helen’i çırılçıplak kaçırmadı mı Paris, Menelaus’un koynundan,
Endymion’un çıplak bedeni değil mi Diana’yı kafesleyen.”
-Ya işte böyle bu hikâye, başlayıp biten.
Kaderlerimiz birleşirken, bir yanda aşkla dolduruyorduk
gözlerimizi
Özlenen bir gece geliyordu üstümüze
Ve ışıklar diyorduk bir daha dönmesin
Tanrılar zincire vursunlar ikimizi
Ki günışığı artık çözemesin.
Şaşarım aşkın çılgınlığını zamana bağlayanlara
Yağız atlar sürüp gidecek güneş,
Toprak buğday arpadan,
Sular yürüyecek çeşmelere
Balıklar kuru derelerde yüzecek
Yüceliği bilininceye değin aşkın.
Varken elimizde bir fırsat, durdurmayın meyvasını hayatın.
Bakarsın kuruyan çiçeklerin yaprakları düşer.
Ve saplarından sepet örerler,
Bugün geniş havasını alıyoruz aşkların
Yarın bizi de kapatacak kader.
Gerçi bütün sevgini veriyorsan da
Gene de az veriyorsun sayılır.
Bu acılarımı değiştirmem mümkün değil.
Onunla sona erecek ömrüm,
Ama böyle geceler yaşatsak bana her daim
Yıllar boyunca uzar gider yaşamam.
Birçok geceler sürsem böyle
Tanrı olurum ben de zaman içinde.
Ezra Pound
Aşka Övgü
Çeviren: M.T. Karamustafaoğlu
Turgut Uyar – Göğe Bakma Durağı
İkimiz birden sevinebiliriz göğe bakalım
Şu kaçamak ışıklardan şu şeker kamışlarından
Bebe dişlerinden güneşlerden yaban otlarından
Durmadan harcadığım şu gözlerimi al kurtar
Şu aranıp duran korkak ellerimi tut
Bu evleri atla bu evleri de bunları da
Göğe bakalım
Falanca durağa şimdi geliriz göğe bakalım
İnecek var deriz otobüs durur ineriz
Bu karanlık böyle iyi afferin Tanrıya
Herkes uyusun iyi oluyor hoşlanıyorum
Hırsızlar polisler açlar toklar uyusun
Herkes uyusun bir seni uyutmam bir de ben uyumam
Herkes yokken biz oluruz biz uyumayalım
Nasıl olsa sarhoşuz nasıl olsa öpüşürüz sokaklarda
Beni bırak göğe bakalım
Senin bu ellerinde ne var bilmiyorum göğe bakalım
Tuttukça güçleniyorum kalabalık oluyorum
Bu senin eski zaman gözlerin yalnız gibi ağaçlar gibi
Sularım ısınsın diye bakıyorum ısınıyor
Seni aldım bu sunturlu yere getirdim
Sayısız penceren vardı bir bir kapattım
Bana dönesin diye bir bir kapattım
Şimdi otobüs gelir biner gideriz
Dönmeyeceğimiz bir yer beğen başka türlüsü güç
Bir ellerin bir ellerim yeter belleyelim yetsin
Seni aldım bana ayırdım durma kendini hatırlat
Durma kendini hatırlat
Durma göğe bakalım
Turgut Uyar
Göğe Bakma Durağı